- From: Ambrose LI <ambrose.li@gmail.com>
- Date: Sat, 27 Aug 2011 17:27:56 -0400
- To: "Kang-Hao (Kenny) Lu" <kennyluck@w3.org>
- Cc: ����HTML5ͬ??ML <public-html-ig-zh@w3.org>, John Hax <johnhax@gmail.com>, Yuan Chao <yuanchao@gmail.com>, Zi Bin Cheah <zibin@opera.com>
2011/8/27 Kang-Hao (Kenny) Lu <kennyluck@w3.org>: > �����ϰѴ�ҵ���Ҋ������һ����[1]�G���� www-international[2]�����Լ��~�� > ����������ԓ���µ��uՓ[3]�� > > * ���Զ�һ���vӢ�������¹��������f���㲻�ô�Ҳ�� "Mao Zedong" �����ҵ� > "Kang-Hao Lu" �IJ�ͬ�����@�e�������ô����յ��@���¡� > * �� "Different order of parts" �@���¹��e���ᵽ generational name �@�� > �����J���Ƕ��N�ģ������˽���Ȥ���������Ҳ��X���@���������H�ϵ�����̎���� > �������@�¹��ᵽë������ given name �ǡ������@�������X�þ��в�̫�Ϻ��F > ����Ŀǰ��������ʹ�� generational name ��ܛ�w� Generational name �@�N�|���������Ҫ���t�������������õģ����������������diminutive���������ɕ����c�����������қ]�п��^��ƪ���£���֪�����ӽ�ጡ��oՓ��Σ���ͬ�⡸ë�ɖ|��given name�ǖ|�����e�ġ� PS: ���PFred Yao Ming�IJ��֣��@�䌍�Ǹ�������ϲ�ã�����ǹٷ��ļ��t�����ٷ�ӛ䛣�����ȫ�]�Ќ��H�ʄt��Fred Yao Ming��Yao Fred Ming���п��ܣ�Ҳ�]���ǂ�����һ�����@�N�¡� > * ���ᵽ��������Ҳ�п����ÿո���_���������� �����������䌍�@���������� > �c����ˡ� > > [1] http://lists.w3.org/Archives/Public/www-international/2011JulSep/0079 > [2] http://lists.w3.org/Archives/Public/www-international/ > [3] http://www.w3.org/International/questions/qa-personal-names > > (11/08/17 11:41), John Hax wrote: >> ������������˵��һ�������ǣ��������������������ʵ�ʵļ��裬���������� >> ���и��գ�����ʹ���ձ����ֵ�Richard�� ˵���ܲ�̫��Ȼ�����������硰ŷ�� >> �桱��������ŷ������ŷ���أ���Ȼ�����������ǻ���Ϊ����ŷ�����գ����� >> Ҳ���ܱ�֤û����ŷ �ĸ�����ȡ��ŷ��X�� > > �@�N�������}Ҳ���˽o��[4]���������ӣ�"John Jacob Astor" �c "David Lloyd > George" > > [4] http://lists.w3.org/Archives/Public/www-international/2011JulSep/0011 > -- cheers, -ambrose
Received on Saturday, 27 August 2011 21:28:31 UTC