Re: Emphasis in East Asian scripts

���^���䌍em�ȝh�ּӴ֣�Ӣ��б�w�䌍�Dz����ܵġ�����@�ӣ��� em ��ͬ�r�Нh�ֺ�Ӣ���֣������ĽY���������......

2011/9/22 ������ <shawphy@gmail.com>:
> chaixiaoxing ֱ�ӷ������ˣ����ﳭ��һ�ݵ�С���
>
> 2011/9/22 chaixiaoxing <public_00@hotmail.com>
>>
>>
>> ֧��em�Ժ����ô��壬��ʵ��������б�岻���۲����Ǻ��ֱʻ��Ƚϸ��ӣ�С���岻��������չʾ���������������Ⱦ���⣬�����Ǿ�ݻ���Ⱦ���������΢���źھ���ģ�����ģ���Ӣ������һ���������ź���ҳ����б��Ч���Ҹо�ͦ�õģ���win8���ƹ������ˡ�
>>
>> �������������ܵ�ʵ��em�ں��ּӴ֡�Ӣ��б���Ǹ����ˣ����������Լ���ȫ����ʽ�︲��em���塣
>>
>>
>>
>>
>> ________________________________
>> From: shawphy@gmail.com
>> Date: Thu, 22 Sep 2011 10:53:01 +0800
>> To: benluo@gmail.com
>> CC: public-html-ig-zh@w3.org
>> Subject: Re: Emphasis in East Asian scripts
>>
>> ������Ļ�Ķ�����ֽ���Ķ������Ķ�Ч��������б�庺�ֻ���ʵ�������Ķ������߲��ܲ����ۡ�
>> ��ƽʱ��Ӧ���У�Ҳ���ٳ���ʹ��б��ĺ��֡����Ժ���б��ı�׼�������¥�󣬼�����ʵ��Ӧ�õļ�ֵ��
>> ����ȷʵ�е����İ׽����������׻�����ʵ��׼�����˵������ô˵���������ǹٷ���׼��ֻ���ٲ����˵��������
>> ���Ի�����������ȫ��ʵ�õĺ���б�����ĺá�
>> �����ҪȻ��������б�壬��Ҫ��һ�׶�Ӧ����������������۵���ʾб��Ч�����������ͱ�б�廻һ�����壬����Ҫ�ijɱ����ߣ��Ƚ�����ʵ�ʡ�
>>
>> 2011/9/22 Ben Luo <benluo@gmail.com>
>>
>>
>> �Ҿ������ڵ������ֻص����İ׽����Ǹ�������׻���Ҫ���ع��ĵĹ淶���������Լ��Ĺ淶��б����IJ��������ĺ���������������������Ļ��������ֽ�沼�ֵ�ʱ��
>>
>>
>> On Thu, 22 Sep 2011 01:18:11 +0800
>> ������ <shawphy@gmail.com> wrote:
>>
>> > ͨ����дTeX�ĵ���ʱ��ʹ����ctex�ĵ��࣬
>> > ���ʹ��adobefonts���õĻ������嶼���������õģ�
>> >
>> > \setCJKmainfont[BoldFont=Adobe Heiti Std,ItalicFont=Adobe Kaiti
>> > Std]{Adobe
>> > Song Std}
>> > \setCJKsansfont{Adobe Heiti Std}
>> > \setCJKmonofont{Adobe Fangsong Std}
>> >
>> >
>> > ��ʹ��winfonts��ʹ�õ���
>> >
>> > \setCJKmainfont[BoldFont={SimHei},ItalicFont={[SIMKAI.TTF]}]{SimSun}
>> > \setCJKsansfont{SimHei}
>> > \setCJKmonofont{[SIMFANG.TTF]}
>> >
>> >
>> > Ҳ����˵��������Σ�Ĭ������Ϊ���壬������ú��壬��б���ÿ��塣
>> > �����HTML��Ӧ�Ļ�������strong��em�Ĺ�ϵ�ˡ��������ߵ�ԭʼ������Ҳ������ͬ��
>> > ������Ϊ����ǿ������������Ϊ�����һ���ǿ����
>> >
>> > ��������Σ�б��������ʹ���õġ�
>> >
>> > 2011/9/21 Ambrose LI <ambrose.li@gmail.com>
>> >
>> > > ���Լ��u���ľW퓣����ĵ� em һ������CSS�O����w��(���w��Ҳ��ͬ�⡣)
>> > >
>> > > ���y�����ĸ����]��б�w�����������ֵ� italic �䌍����Ҳ���ǡ�б��(oblique) �w�����DZ��^�ӽ�������һ�N��Ҏ�������֌��֡�
>> > >
>> > > (���Ŀ��w��Ӣ�� italic
>> > >
>> > >
>> > > ��Ψһ���}�Ǵ�҃Aб�ķ���һ�ӣ��@Ҳ��������ҵĸ�Դ�����֌��ֵ��P�S�����Ă��y���������£������ؕ���������߅���ƒAб��Ӣ���������ң������ؕ���������߅���҃Aб���Y���mȻ���w�ڽY������һ�N
>> > > italic����Ӣ�ĵ� italic ���υs��������̫�� =S)
>> > >
>> > > 2011/9/21 ������ <shawphy@gmail.com>:
>> > > > ����ӡˢƷ���Ҽ���û������б��ġ���ȾΪ'font-style:italic'ȷʵ�����ʡ�
>> > > > ͨ����ʾǿ�������ֻ���ʹ����һ�����壬����Ӵֵĺ��壬���߿��塣
>> > > > �о� em ���������ʺϿ��塣
>> > > >
>> > > > 2011/9/21 Zi Bin Cheah <zibin@opera.com>
>> > > >>
>> > > >> ������뷨��
>> > > >>
>> > > >> <em> ��ǩ��������:lang()α��ʱӦ�ñ���ȾΪ 'text-emphasis-style' ����
>> > > 'font-style:italic'��
>> > > >>
>> > > >> �������������������ԣ�����������daniel glazman ����֪���Ƿ������ģ����գ�����ʺϱ����Ϊ
>> > > >> 'text-emphasis-style'
>> > > >>
>> > > >> Begin forwarded message:
>> > > >>
>> > > >> > Resent-From: public-html@w3.org
>> > > >> > From: Daniel Glazman <daniel.glazman@disruptive-innovations.com>
>> > > >> > Subject: Emphasis in East Asian scripts
>> > > >> > Date: September 21, 2011 5:50:32 PM GMT+08:00
>> > > >> > To: www-style@w3.org, HTML WG <public-html@w3.org>
>> > > >> >
>> > > >> > I'm attending the W3C MultilingualWeb Workshop in Limeric,
>> > > >> > Ireland,
>> > > >> > and a rather good question emerged related to the <em> element:
>> > > >> >
>> > > >> >  should the <em> element be rendered using 'text-emphasis-style'
>> > > >> >  instead of 'font-style: italic' for East Asian languages using
>> > > >> > the
>> > > >> >  :lang() pseudo?
>> > > >> >
>> > > >> > </Daniel>
>> > > >>
>> > > >> Regards,
>> > > >>
>> > > >> Zi Bin Cheah / л�ӱ�
>> > > >>
>> > > >> Web Evangelist
>> > > >> W3C: HTML5 WG (member), W3C HTML Chinese IG (Chair)
>> > > >> cell : + 47 4139 9011 / twitter: @zibin
>> > > >>
>> > > >> �����׼ר��
>> > > >> W3C:HTML5С�� (��Ա)��HTML5����С�飨��ϯ��
>> > > >> �ֻ�: + 86 1350 106 8700 / ΢��: @zibin
>> > > >>
>> > > >>
>> > > >>
>> > > >>
>> > > >>
>> > > >>
>> > > >>
>> > > >>
>> > > >
>> > > >
>> > >
>> > >
>> > >
>> > > --
>> > > cheers,
>> > > -ambrose
>> > >
>>
>>
>> --
>> Ben Luo <benluo@gmail.com>
>>
>>
>
>



-- 
cheers,
-ambrose

Received on Thursday, 22 September 2011 06:17:38 UTC