Re: 'text-spacing' �������^���j���������D���Q�]��: ���^��r�������j�^

2012/4/27 Kang-Hao (Kenny) Lu <kennyluck@w3.org>:

��ۤv�S�[�^�Fpublic-html-ig-zh�A�Ʊ�O�A�Q��X�Q�צ�F... XD

> ��Ӫ��Q�צ�Ghttp://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-zh
> /2010Oct/subject#msg20

> == CSS4 ==
>
> �@�B�̮ڥ������D -- ������ܤ��S���H�� 'text-autospace'�H
�ӤH�۷��{�P����S�����k!

> �o�ӻݨD��ϥΪ����ӬO�s�b���]���u������A�̴N�O����[�ӪŮ�O�H�v�o���s
> �����M��[2]�^�A�ҥH�S���H�Ϊ���]�O����O�H

> �|�B'cjk-mode'�H
>
> ��ı�o 'ideograph-alpha' �� 'ideograph-numeric' �P�ɨϥΪ��i��ʤ��W��
> �Τ@�Ӱ��]�o�Ӱ��]��ܡH�^�A�ҥH���@�ӦP�ɱҰʨ�Ӫ������Ӥ���n�Τ@�I�C
>
> �|���@�B'cjk-puntuation'�H
>
> �i�঳�H�`�N��ڥ��r�άO½Ķ���ߺD���O�޸��]�@�� Unicode [P*]�^�򤤤�r
> �����]���Ů�A�o�ӥثe�W�d���� 'alpha'�][L*] �M [M*]�^�M
> 'numeric'�][Nd]�^�A�ҥH�O���O�ӥ[�@�� 'punctuation' �����o�ӻݨD�H�S�o��
> �����ӬO 'cjk-mode' ���w�]�ܡH�]�ڲq���ݨD��������ӬO���w�]�n��
> 'ideograph-puntuation'�A���L�o�ӳ����n���Ҥ@�U�^
>
> �������Ӹ`���D�G
>
> * �o�ӭn���n�ư��ظ��u(�v�B�u)�v�A��p�� Ubuntu ��½Ķ���ެO���n�ư�[3]�C
> * �o�Ӥ��Ӫ����֨� 'ideograph-alpha'�H
>
> ���դF�@�U�ڵo�{ IE9 �� 'alpha' ���]�A��޸��u'�v���O�S���]�A���޸��u"�v
> �٦��u'�v�]U+2018�^�o�ǡA�o�X�z�ܡH
>
> [3]
> http://wiki.ubuntu.org.cn/TranslatorsGuideline#.E5.85.B3.E4.BA.8E.E7.A9.BA.E6.A0.BC
>
> * �n���n�]�A [S*] ���O�A�]�A�u+�v�u-�v�H�n���ܬO���O�� 'punctuation' ��
> �W�� 'symbol' ��n�H
���e�b�u���աv½Ķ�������ƪ��ݨD�����A���b�䤤�N�w�g���۷��ԲӪ��W�d�C
���M��������媺�ݨD���Ӥ��|�����ۦP�A�����ӬO�۷��ȱo�ѦҪ��C

Requirements for Japanese Text layout.
http://www.w3.org/TR/2009/NOTE-jlreq-20090604/

(�ۤv�w�g���ܪ��@�q�ɶ��S�I�F�A½Ķ�i�������٬O1x%)

> �K�B�r�����O
>
> �o�ӳ����D�`�B�B���áA�ثe 'ideograph' �M 'alpha' ���w�q���O�O
>
>  # �����r
>  #
>  # �]�t�U���Ҧ��r�šG
>  #   * �Ҧ��b�d�� U+3041 �� U+30FF �̰��F Unicode ���I [P*] �H�~���r
>  #     �šC
>  #   * CJK �����]U+31C0 �� U+31EF�^�C
>  #   * �����W�y���X�i�]U+31F0 �� U+31FF�^�C
>  #   * �Ҧ��ݩ� Unicode �~��r�]Han�^�ݩʪ��r�� [UAX24]�C
>
> �M
>
>  # �D����r��
>  #
>  # Unicode �r�����O [L*] �P�аO���O [M*] �̡A����������H�U���󪺦r�šG
>  #   * �O�@�Ӥ����r�C
>  #   * �Q [UAX11] �k���F�ȥ��Ρ]F�^�C
>  #   * �b�ݱƤ��z�L 'text-orientation' �ݩʩ� 'text-combine' �ݩʬ�
>  #     ���ߡC
>
> �����A����]Hangul�^���b�����r�̡A�o���X IE9 ����@�A���L�o�Ө쩳�n��
> �n�i��n�h���忳��p�հݤ@�U�C���L�o�ӹ襤�嬰�D���������v�T�O�G���夣�O
> �F�ȥ��Ρ]�ӬO�F�ȼe�r�š]W�^�^�A�ҥH����Q�k�b 'alpha' �̡A�]�N�O�b
> 'ideograph-alpha' ���V�����媺��������|���o�ǪŮ�A�o�O�X�z���ܡH
>
> �ڷPı�o�̪��D����r�������󤧤@���u�Q [UAX11] �k���F�ȥ��Ρ]F�^�v���ӧ�
> ���u�Q [UAX11] �k���F�ȥ��Ρ]F�^�ΪF�ȼe�r�š]W�^�v�A�o�̸Ӱ����O�O���
> ���O�F�ȼe�r�š]W�^���O���O�����r���r�ų����X�ӷQ�@�U�B���@�U�C
>
> �A�ӡA�����r�ثe���]�A�`�N�Ÿ��]�]���`�N�Ÿ��ݩ�`�N�Ÿ���r
> �]Bopomofo�^�A���O�~��r�^�A�o���ŦX IE9 ����@�]����M�`���Ÿ������b
> 'ideograph-alpha' ���ɭԦ��Źj�^�A���L�o�X�z�ܡH
>
> �ڷPı IE9 ����@������������r��Ū���u�Q [UAX11] �k���F�ȥ��Ρ]F�^
> �ΪF�ȼe�r�š]W�^�� Unicode ���I [P*] �H�~���r�šA���O�����`���Ÿ��C�v�A
> �o�өw�q�n�����ŦX���ݨD��󪺭n�D[4]�A���O�o�]�n���Ҥ@�U�C
>
> �]�w��� CSSOM �� API �� IE9 ��Ӷ]�@�M�F�� IE9 �쩳�������r�Ū��I�^
>
> �t�~�A'numeric' ���w�q�O�G
>
>  # �D����Ʀr
>  #
>  # Unicode �Ʀr-�Q�i��Ʀr���O [Nd]�A����������H�U���󪺦r�šG
>  #   * �Q [UAX11] �k���F�ȥ��Ρ]F�^�C
>  #   * �b�ݱƤ��z�L 'text-orientation' �ݩʩ� 'text-combine' �ݩʬ�
>  #     ���ߡC
>
> ���O�ڬ� IE9 �ڥ��S�䴩 0-9 �H�~���Ʀr�A�ѹ껡���S���䴩�������Ӥw�g��S
> ���H�|�b�N���{�פF�A�٬O²�Ʀ� 0-9 �N�n�F�a�B�B�B
>
> [4]
> http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-jp/2011Jan/thread#msg139


-- 
Best regards,
Yuan Chao

Received on Tuesday, 1 May 2012 08:51:57 UTC