������m: �}�񭺭� -> Open XML -> �Э㤤Ķ -> XML �R�W�Ŷ�
Ķ�� XML �R�W�Ŷ�
(http://www.opendl.com/openxml/w3/TR/xml-names/xml-names-gb.html [²�餤��] )
�^�� Namespaces in XML
(http://www.w3.org/TR/REC-xml-names)
�`�N
  • �^�媩�O�ߤ@���������M �� URL �C�b�W���C
  • �����ɬ�����½Ķ���MĶ�����O�D���M���䤤�i�ऴ�����~�M�������B�M�w������M���ӷP�E�I
  • �ۧ@�v�n�����Rhttp://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents.html
��
  • ���k�]Pan LI�^�ili76pan@web.de�j
    • 1 �ʾ��M�K�n
    • 3. �X�k�W
    • 5. �R�W�Ŷ��b�����M�ݩʤ����B��
    • A .1 �DzΩR�W�Ŷ����������B
    • A .2 �R�W�Ŷ�����
  • �����]Hong CHEN�^�ihchen@hongchen.net�j
    • 2. �n���R�W�Ŷ�
    • 4. �ϥΦX�k�W
    • 6. ��󪺤@�P
    • A .3 �X�i�����������ݩʦW
    • A .4 �ߤ@���X�i�ݩʦW
    • B. �P�¡]�D�Э�^
    • C. �ѦҮѥ�
    • �e���ή榡
    • �f�Z�κ��@
�ɶ� �즸�w�Z:  2003  02  25 (NZT) �̦Z�ק�: 2003 Mar 6 00:51:02 (UTC)
W3C

XML �R�W�Ŷ�

�U������| (W3C)  14  January  1999

�������R
http://www.w3.org/TR/1999/REC-xml-names-19990114
�]�䥦���榡�RXML [�^��] HTML [�^��] �^
�̷s�����R
http://www.w3.org/TR/REC-xml-names
�H�e�����R
http://www.w3.org/TR/1998/PR-xml-names-19981117
�s�̡R
Tim Bray�]Textuality�^mailto:tbray@textuality.com
Dave Hollander�]Hewlett-Packard Company�^mailto:dmh@corp.hp.com
Andrew Layman�]Microsoft�^mailto:andrewl@microsoft.com

�K�n

XML �R�W�Ŷ����ѤF�@�ӳq�L�P�� URI �ޥνT�w���R�W�Ŷ����p�t��²���k�ӫO���b�i�X�i�Ъ`�y���]XML�^���ɤ��������M�ݩʦW�r���X�k�ʡC


�����ɪ����A

�����ɤw�� W3C ��´�����M��L�P���쪺�U��f�\�M�}�w�Q��´�z�Ƨ�㬰 W3C ��ij�C�o�O�@��í�w�����ɡM�i�H�Χ@�Ѧҧ��ơM�]�i�H�@����L���ɪ������ѦҤ��m�CW3C �b��ij��w�L�{�����@�άO�l�޹糧�W�d���`�N�}�P�i�����s�x�ϥΡC�o��W�jWeb����ƩM���ާ@�ʡC

���W�满���w�������~�C���b http://www.w3.org/XML/xml-names-19990114-errata�C

�糧��������ij�i�q�l�� xml-names-editor@w3.org.


�ؿ�

�ʾ��M�K�n
     1 .1  ���_���ܪk�M�ϥΤW���@�I�`�N�ƶ�
�n���R�W�Ŷ�
�X�k�W
�ϥΦX�k�W
�R�W�Ŷ��b�����M�ݩʤ����B��
     5 .1  �R�W�Ŷ����d��
     5 .2  �R�W�Ŷ����ʬٱ��L
     5 .3  �ݩʪ���@��
��󪺤@�P

����

A   XML�R�W�Ŷ����������c�]�D�Э�^
     A .1  �DzΩR�W�Ŷ����������B
     A .2  �R�W�Ŷ�����
     A .3  �X�i�����������ݩʦW
     A .4  �ߤ@���X�i�ݩʦW
B   �P�¡]�D�Э�^
C   �ѦҮѥ�

1   �ʾ��M�K�n

���ڭ̳]�Q�@�ӥi�X�i�Ъ`�y���]XML�^�����ΡR�@�� XML ���i�H�]�t�\�h�����M�ݩʡ]�o����Q�٬�"�Ъ`����"�^�M�o�Ǥ����M�ݩʥѦh�ӳn��Ҷ��w�q�}�ϥΡC�o�����@�Ӱʾ��N�O�Ҷ��ơM���p���@�سo�˼Ъ`���סM �J�n�z�ѤS���i�ѥ��ϥΪ��n��M���\���_�ϥγo�ؼЪ`�N�Ӥ_�A�Ыؤ@�ӡC

���o�˥]�t�Z�h���Ъ`���ת����M�ݤW�h�|�y���ѧO�W�����D�M�Ĭ�C�n��Ҷ��O�]�p�Τ_�B�z�o�Ǽ�ñ�]tags�^���ݩʪ��ݭn����ѧO�o�Ǽ�ñ�]tags�^���ݩʡM �Y�K�b�I�쨺�ǥ��Ӭ��䥦�n��]�]�p���Ъ`�ϥάۦP�����������ݩʦW�Ҳ��ͪ��Ĭ�ɤ]�n�p���C

���o�ǦҼ{�M��󵲺c�����t���q�ΦW�M�����ɭ�������ҥ]�t���d�򤧥~�C����N�y�z�@�ع�{�o�I������MXML �R�W�Ŷ��C

[�w�q�R] �@��XML �R�W�Ŷ��O�@�өR�W���׶��M���� URI �ޥ� [RFC2396] �T�w�M�b XML ��󤤰������������M�ݩʦW�ϥΡCXML �����֦����b���c�M�ӥB�M�q�ƾǤW�ӻ����O�@�Ӷ��X�M�]���M XML �R�W�Ŷ����O�_�DzΤW�b�p��W�h���ϥΪ��R�W�Ŷ��C�o�DZN�b[A   XML�R�W�Ŷ����������c�]�D�Э�^]���Q�סC

[�w�q�R] ���p�C�Ӧr�ų��T���ۦP���ܡM�T�w�R�W�Ŷ��� URI �ޥΥi�Q�{���ۦP�C�`�N�b�o�@�N�q�W���ۦP���ޥΤ]�i��b�\��W���P�C��p�M�u�s�b�j�p�g�W���P�� URI �ޥΡM�Ϊ̦����椣�P��� URIs ���~�����骺 URI �ޥΡC

�Ӧۤ_�R�W�Ŷ����R�W�i�����X�k�W QName �X�{�M�ӦX�k�W�]�t�@�ӧ�R�W�����@���R�W�Ŷ��e���M�@�����쳡�����_���C�P URI �ޥΦ��M�H���e���ܤF�R�W�Ŷ��C�Τ@�޲z���R�W�Ŷ��M���ۤv���R�W�Ŷ����p�X�ͦ��F�@�ӳq�Ϊ��ߤ@���ЧӲšC��e��d��M�ʬ٤]���Ѭ���������C

URI �ޥΥi�]�t�@�Ǧb�R�W���Ҥ����\���r�šM�ҥH���ઽ���@���R�W�Ŷ��e��ӨϥΡC�]���M�R�W�Ŷ��e�󴣨ѤF�@�ӤޥΥN�z�A�ȡC�U���N�y�z������ݩʪ��y�k�Ψ��n���R�W�Ŷ��e��M URI �ޥΪ����t�M����o�ةR�W�Ŷ��]�p���n�󥲶��ѧO�}���o���n���M�e���ʡC

1 .1  ���_���ܪk�M�ϥΤW���@�I�`�N�ƶ�

�ݭn�`�N���O�M�b���W�满�������ͦ����X�{���@�ǫD�פ�� (nonterminals�^���O�w�q�b�o���ӬO�b XML �����Ѩ� [XML] �C���p�o���w�q���D�פ�ŻP XML �����Ѥ��w�q���D�פ�ŦW�r�ۦP�M���B�����ͦ��b�Ҧ����j�p�g�U�P�bXML �����Ѥ��������ǰt���r�Ŧꪺ�l���ۤǰt�C

�b���W�满�������ͦ��MNSC ���ܡ��R�W�Ŷ��������M�O�@���Ҧ����q���W�满�����ɥ����A�q���W�h�C

�`�N�� w3.org ���~�M�Ҧ��b�Ҥl���ϥΪ���W���O�H����X���}����{���o�ǰ�W�����󭫭n�ʡC

2   �n���R�W�Ŷ�

[�w�q�R] �R�W�Ŷ����n���O�q�L�ϥΤ@�Өt�C���O�d�ݩʡC�o�˪��ݩʪ��W�r�����Oxmlns�Φ�xmlns:�@���e��C�P�䥦����XML�ݩʤ@�ˡM�o���ݩʥi�H������ �ʬ��覡���w�C

�R�W�Ŷ��n�����ݩʦW
[1]    NSAttName    ::=     PrefixedAttName 
|  DefaultAttName 
[2]    PrefixedAttName    ::=    'xmlns:'  NCName    [NSC: �_�Y�� "XML" ]
[3]    DefaultAttName    ::=    'xmlns'
[4]    NCName    ::=    (Letter  | '_') (NCNameChar)* /* An XML  Name , minus the ":" */
[5]    NCNameChar    ::=     Letter  |  Digit  | '.' | '-' | '_' |  CombiningChar  |  Extender 

[�w�q�R] �ݩʪ����M�O�@��URI�ޥΡM�O�ѧO�өR�W�Ŷ����R�W�Ŷ��W�r�C���F�����w�����γ~�M�R�W�Ŷ����W�r���Ӧ��ߤ@�M���[���S��C�i�����Τ_�@�ӼҦ� (schema�M�p�G�s�b����) ���˯����O�����ت��M�Τ@�귽�W�]Uniform Resource Names�^ [RFC2141] �O�@�Ӧb�]�p�y�k�ɥH�o�ǥγ~���ت��Ҥl�C�M�ӡM���Ӫ`�N��@�몺 URLs ��H�����P�˥γ~���覡�i��޲z�C

[�w�q�R] �p�G�ݩʦW�r�P PrefixedAttName �ۤǰt�M���\�M�� NCName ���w�R�W�Ŷ��e���M�ӫe��Τ_�N�������ݩʦW�r�P�b�n���Ҩ̪����������d���ݩʭȤ����R�W�Ŷ��W�r�p�t�b�@�_�C�b�o�˪��n�����M�R�W�Ŷ����W�r���ର�šC

[�w�q�R] �p�G�ݩʦW�r�P DefaultAttName �ۤǰt�M���\�M�b�ݩʭȤ����R�W�Ŷ��W�r�O���b�n���Ҩ̪����������d���ʬ٩R�W�Ŷ��C�b�o�˪��ʬ��n�����M�ݩʭȥi�H���šC�ʬ٩R�W�Ŷ����n���������N�b[�R�W�Ŷ��b�����M�ݩʤ����B��]���Q�סC

�U���O�@�өR�W�Ŷ��n�����Ҥl�M���n���N�R�W�Ŷ��e�� edi �P�R�W�Ŷ��W�r http://ecommerce.org/schema���p�t�R

<x xmlns:edi='http://ecommerce.org/schema'>
  <!-- ���"x"�������e�M�e�� "edi" �P��http://ecommerce.org/schema�����j�b�@�_ -->
</x>

�R�W�Ŷ�����R �_�Y�� "XML"

�H�T�Ӧr���ǦCx�Bm�B l �_�Y���e��M�]�A���󪺤j�p�g���զX�M�O�d�� XML �� XML �������W�满���ϥΡC

3   �X�k�W

[�w�q�R] �b�P���q���W�满���� XML ���ɤ��M���ǵ��w���W�r(�H�����_�D�פ���W�r���覡�c��)�i�@���X�k�W�M�p�U�ҩw�q���R
�X�k�W
[6]    QName    ::=    (Prefix  ':')? LocalPart 
[7]    Prefix    ::=     NCName 
[8]    LocalPart    ::=     NCName 
�e�����ѦX�k�W�r���R�W�Ŷ��e�������M�}�B�����P�b�R�W�Ŷ��n�������@�өR�W�Ŷ� URI �ޥά����p�C [�w�q�R] LocalPart ���ѤF�X�k�W�����쳡���C

�`�N�e���u�_�R�W�Ŷ��e��Ū��@�ΡC���ε{�����ϥΩR�W�Ŷ��W�M�Ӥ��O�e��M�Ӻc�����Ľd��b�ҧt���ɤ��~���W�r�C

4   �ϥΦX�k�W

�b���`���W�满����XML���ɤ��M�̷Ӧp�U�W�h���w�����������X�k�W�R
��������
[9]    STag    ::=    '<'  QName  ( S �ݩ�)*  S? '>'   [NSC: �e���n�� ]
[10]    ETag    ::=    '</'  QName S? '>'   [NSC: �e���n�� ]
[11]    EmptyElemTag    ::=    '<'  QName  ( S �ݩ�)*  S? '/>'   [NSC: �e���n�� ]

�X�k�W�@�������������Ҥl�R

<x xmlns:edi='http://ecommerce.org/schema'>
  <!-- ���� 'price' ���R�W�Ŷ��O http://ecommerce.org/schema -->
  <edi:price units='Euro'>32.18</edi:price>
</x>

�ݩʬO�R�W�Ŷ��n���M�Ϊ̡M���̪��W�r���X�k�W�R
�ݩ�
[12]    �ݩ�    ::=     NSAttName  Eq  AttValue    [NSC: �e���n�� ]
|  QName  Eq  AttValue    [NSC: �e���n�� ]

�X�k�W�@���ݩʪ��Ҥl�R

<x xmlns:edi='http://ecommerce.org/schema'>
  <!-- �ݩ� 'taxClass' ���R�W�Ŷ��O http://ecommerce.org/schema  -->
  <lineItem edi:taxClass="exempt">Baby food</lineItem>
</x>

�R�W�Ŷ�����R �e���n��

���D�O xml �� xmlns�M�R�W�Ŷ��e�󥲶��b�ϥΫe�󪺤������}�l��ññ�Ψ䯪�������]��Y�Ӥ��������e���X�{�e��Ъ`�^���R�W�Ŷ��n���ݩʤ��n���L�C�ھکw�q�e�� xml �P�R�W�Ŷ��W�r http://www.w3.org/XML/1998/namespace �ۮ��j�C�e�� xmlns �ȥΤ_�R�W�Ŷ������j�M�Ө䥻���}���j�w�_����R�W�Ŷ��W�r�C

�b���R�W�Ŷ��n���ݩʡM�Ӹ��ݩʤ������X�{�b XML ���ɹ������M�ӬO�Ѥ@�ӥ~�������n���ʬ��ݩʪ����L�U�M�e���n��������i�ɭP�ާ@�W���x���C���L������XML�B�z�����n�󤣯�Ū�o�����n���C�\�hXML���ε{�ǡM�j���]�A���ǹ�R�W�Ŷ��ӷP���{�ǡM������եή���B�z���C���ϳo�������ε{�ǯॿ�T�ާ@�M�R�W�Ŷ����������n���M�Ϊ̡M�g�ѯʬ��ݩ������� DTD �l���n���C

�X�{�b DTD ���ɡM�����W�r�M�ݩ������P�ˤ]�H�X�k�W���覡���w�R
�b�n�������X�k�W
[13]    doctypedecl    ::=    '<!DOCTYPE'  S  QName  ( S ExternalID)?  S? ('[' ( markupdecl  |  PEReference  |  S)* ']'  S?)? '>'
[14]    elementdecl    ::=    '<!ELEMENT'  S QName S contentspec S? '>'
[15]    cp    ::=    (QName  | choice  | seq) ('?' | '*' | '+')?
[16]    Mixed    ::=    '('  S? '#PCDATA' ( S? '|'  S?  QName)*  S? ')*'
| '('  S? '#PCDATA'  S? ')'
[17]    AttlistDecl    ::=    '<!ATTLIST'  S QName AttDef*  S? '>'
[18]    AttDef    ::=     S  (QName  | NSAttName) S AttType S DefaultDecl 

5   �R�W�Ŷ��b�����M�ݩʤ����B��

5 .1  �R�W�Ŷ����d��

�R�W�Ŷ��n���A�Τ_�n�����������M�Ӥ������e���Ҧ��������M���D�Q�䥦�㦳�P�� NSAttName ���R�W�Ŷ��n�����л\�R

<?xml version="1.0"?>
<!--  �Ҧ��b�o�������������T�a�ݩ�HTML���R�W�Ŷ�-->
<html:html xmlns:html='http://www.w3.org/TR/REC-html40'>
  <html:head><html:title>Frobnostication</html:title></html:head>
  <html:body><html:p>Moved to 
    <html:a href='http://frob.com'>here.</html:a></html:p></html:body>
</html:html>

�@�Ӥ����i���h�өR�W�Ŷ��e���n���@���ݩʡM�Ҧp�R

<?xml version="1.0"?>
<!-- ��өR�W�Ŷ��l�׳����� -->
<bk:book xmlns:bk='urn:loc.gov:books'
         xmlns:isbn='urn:ISBN:0-395-36341-6'>
    <bk:title>Cheaper by the Dozen</bk:title>
    <isbn:number>1568491379</isbn:number>
</bk:book>

5 .2  �R�W�Ŷ����ʬٱ��L

�ʬ٩R�W�Ŷ��A�Τ_�n�����������]�p�G���Ӥ����S���R�W�Ŷ��e���^�M�Ҧ��Ӥ������e���Ҧ��S���e�󪺤����C���p�b�ʬ٩R�W�Ŷ��n������ URI �ޥά��šM���\�b�n���d�򤺨S���e�󪺤������Q�{���s�b����R�W�Ŷ����C�`�N���n�R�W�Ŷ��������A�Τ_�ݩʡC

<?xml version="1.0"?>
<!-- elements are in the HTML namespace, in this case by default -->
<html xmlns='http://www.w3.org/TR/REC-html40'>
  <head><title>Frobnostication</title></head>
  <body><p>Moved to 
    <a href='http://frob.com'>here</a>.</p></body>
</html>

<?xml version="1.0"?>
<!-- unprefixed element types are from "books" -->
<book xmlns='urn:loc.gov:books'
      xmlns:isbn='urn:ISBN:0-395-36341-6'>
    <title>Cheaper by the Dozen</title>
    <isbn:number>1568491379</isbn:number>
</book>

�@�Ӹ��j���R�W�Ŷ��d�򪺨Ҥl�R

<?xml version="1.0"?>
<!-- �}�l�M�ʬ٪��R�W�Ŷ��O "books" -->
<book xmlns='urn:loc.gov:books'
      xmlns:isbn='urn:ISBN:0-395-36341-6'>
    <title>Cheaper by the Dozen</title>
    <isbn:number>1568491379</isbn:number>
    <notes>
      <!-- �� HTML �����Y�Ǫ`�����ʬ٩R�W�Ŷ� -->
      <p xmlns='urn:w3-org-ns:HTML'>
          This is a <i>funny</i> book!
      </p>
    </notes>
</book>

���n�R�W�Ŷ��i�Q�]���Ŧr�Ŧ�C�b�n���d�򤺮ĪG��S���ʬ٩R�W�Ŷ��ۦP�C

<?xml version='1.0'?>
<Beers>
  <!-- �{�b�ʬ٪��R�W�Ŷ��O HTML -->
  <table xmlns='http://www.w3.org/TR/REC-html40'>
   <th><td>Name</td><td>Origin</td><td>Description</td></th>
   <tr> 
     <!-- �b���檺�椸�樽�L�ʬ٪��R�W�Ŷ� -->
     <td><brandName xmlns="">Huntsman</brandName></td>
     <td><origin xmlns="">Bath, UK</origin></td>
     <td>
       <details xmlns=""><class>Bitter</class><hop>Fuggles</hop>
         <pro>Wonderful hop, light alcohol, good summer beer</pro>
         <con>Fragile; excessive variance pub to pub</con>
         </details>
        </td>
      </tr>
    </table>
  </Beers>

5 .3  �ݩʪ���@��

�b���q���W�满���� XML ���ɨ��M�S������@�Ӽ�ñ�i�]�t����ݩʡM�o���ݩʡR

��p�M�U���C�@�� bad ���_�l�������T�R

<!-- http://www.w3.org is bound to n1 and n2 -->
<x xmlns:n1="http://www.w3.org" 
   xmlns:n2="http://www.w3.org" >
  <bad a="1"     a="2" />
  <bad n1:a="1"  n2:a="2" />
</x>

���O�M�U���������T�M�ĤG�ӬO�]�����n�R�W�Ŷ����A�Τ_�ݩʦW�R

<!-- http://www.w3.org is bound to n1 and is the default -->
<x xmlns:n1="http://www.w3.org" 
   xmlns="http://www.w3.org" >
  <good a="1"     b="2" />
  <good a="1"     n1:a="2" />
</x>

6   ��󪺤@�P

�b���`��������XML���ɤ��M���������M�ݩʦW�r�����ŦX QName�M�}�B�����������R�W�Ŷ�����C

�p�G�@�� XML ���ɬ����` XML ���@�P�ŦX XML �� Name �W�w�M�B�Ҧ����Чӹ�ŦX�������� NCName�W�w�M �� XML ���ɫh���`�F�������C

�o�˪��@�Ӥ��ɤ��M�@�P���ĪG���{�b�R

�Y��a���M�ݩʭ��n���������� ID�MIDREF(S)�MENTITY(IES)�M�M NOTATION ���O�W�r�M�B�]�����t�_���C�M�ӡM�ݩʭȪ��n�������ȶȹ��Ū�Ч��n�����B�z�����ΡM�Ҧp�����窺�B�z���C�o�ˡM���D�ϥΫ��w�������窺�B�z���M�_�h�M����O���O�ݩʭȪ����e�Q�ˬd�F�}���`�������C


����

A   XML�R�W�Ŷ����������c�]�D�Э�^

A .1  �DzΩR�W�Ŷ����������B

�b�p��W�h���M���R�W�Ŷ����@����@�өR�W���X�M�N�O���@�ӨS�����_�����X�C�i�O�M�H�o�ˤ@�ةR�W�Ŷ��ӹ�ݥΤ_ XML �Ъ`���W�r�N�ܤj�{�ת��l�`�����i�ΩʡC�bXML ���ɤ��M�o�˪��W�r���򥻥γ~�O�ѽѦp�߰ݳB�z���M�����X�ʪ��F�����M�Ҧ��X�ʮ��羹���n��Ҷ���ų�O���ɪ��޿赲�c�C�Ҽ{�p�U�Ҥl�R

<section><title>Book-Signing Event</title>
<signing>
  <author title="Mr" name="Vikram Seth" />
  <book title="A Suitable Boy" price="$22.95" /></signing>
<signing>
  <author title="Dr" name="Oliver Sacks" />
  <book title="The Island of the Color-Blind" price="$12.95" /></signing>
</section>

�b�o�ӨҤl���M�W�r title �T���X�{�b�Ъ`�����C �W�r�ۤv���ର�n��Ҷ����Ѩ������H���ӫO�����T���B�z�C

�t�@���D�s�b��ϥΥ����ݩʡM���{�b�p�U�Ҥl���M�@�ӥ�CSS����Ӫ��F��XML�����_�R

<RESERVATION>
 <NAME HTML:CLASS="largeSansSerif">Layman, A</NAME>
 <SEAT CLASS="Y" HTML:CLASS="reallyImportant">33B</SEAT>
 <DEPARTURE>1997-05-24T07:55:00+1</DEPARTURE></RESERVATION>

���Ҥ��MCLASS �ݩʴy�z�������Ŧ}���ȡ�J���M��Y���M �M��C���M HTML:CLASS �ݩʥΨӼҥ� HTML �y�k���״I�ʡM�}�q�L�ͦ��l�������ɦ������������O���F�o����ݩʦb�Ҧ��y�q�h���W���O���P���C

XML 1.0 �S�����Ѥ��m����k���n�����������ݩʡM�u���b�q�LHTML ���ε{�ǦӨӪ����̪��峹�y�z�M�������M�p�W�z HTML CLASS �ݩʪ����~���������C

A .2  �R�W�Ŷ�����

���F����X�k�W�M�D�X�k�W���ມ�����̹w���ت����ؼСM�ڭ̧�b XML �R�W�Ŷ����X�{���W�r�{�w�����ݩ�L�جۤ��L�����Dz� (��Y���X���c��) �R�W�Ŷ������@�ءM�٤����R�W�Ŷ����ϡM�o�Ǥ��Ϧp�U�R

����������������

XML�R�W�Ŷ������������������X�{�b�o�@���Ϸ����M�C�Ӥ������@�Ӱߤ@�����쳡���F �R�W�Ŷ��W�r�M���쳡�����p�X�ߤ@�a�T�w�F�Ӥ��������C

�����ݩʤ���

�����ϥ]�t�F�Ҧ��b���R�W�Ŷ����Q�w�q���������ݩʦW�C�@�ӥ����ݩʪ��ߤ@���n���S��O�����W�r�b�����ݩʤ��Ϥ����ߤ@���C���W�满���S����o���ݩʪ����T�ϥΰ��X�n���C�R�W�Ŷ��W�r�M�ݩʦW�r���p�X�ߤ@�a�T�w�F�ӥ����ݩʡC

�椸����������

���������������Ϩ��C�@���������������R�W�Ŷ��M�b�өR�W�Ŷ��X�{�Ӥ������D�X�k�ݩʦW�r�C�o�O�@�ӶDzΩR�W�Ŷ��M�]�� XML 1.0 �T��b�@�Ӥ����W�ݩʦW�r�����_�X�{�C�a�������������ݩʦW�M�R�W�Ŷ��W�r���p�X�ߤ@�a�T�w�F�C�@�ثD�X�k���ݩʡC

�b�P���W�满���۲Ū� XML ��󤤡M�Ҧ��X�k�� (���e��) �ݩʳ��ݩ�����ݩʤ��ϡM�Ҧ��D�X�k�ݩʳ��k�ݩ�������椸���������ϡC

A .3  �X�i�����������ݩʦW

���F�K��Բӻ����W�h�M������M�ڭ̦b�o���w�q�F�H XML �����y�k���ܪ��b XML ���ɨ��������������ݩʦW���X�i�Φ��C

[�w�q�R] �X�i���������Q���ܬ����� ExpEType ���@�Ӫ�XML�����C���n�D���@ type �ݩʡM���ݩʵ��X���������쳡�� LocalPart�M�}�B�M�p�G�����O�X�k���ܡM�h���@�i�� ns ���ݩʨӵ��w�����R�W�Ŷ��W�r�C

[�w�q�R] �X�i�ݩʦW�Q���ܬ����� ExpAName ���@�Ӫ�XML�椸�C���n�D���@ name �ݩʡM���ݩʵ��X�W�r�C�p�G�ݩʬO�������M���n�D���@ ns �ӵ��X�ݩ��R�W�Ŷ��W�r�F�_�h�M���h�n�D���ݩ� eltype �ӵ��X�Ҩ̪��������������M�}�B�M�p�G���D�Ҩ̪����������ܡM�i�諸�ݩ� elns �ӵ��X�Ӥ������R�W�Ŷ��W�r�C

�b�W�C�Ҥl���@�y�L���ܤƱN�����X�i�������������ݩʦW�O�p��u�@���C�H�U��Ӥ��q�Z�򱵄Z��������ܤF�W�r���X�i�R

<!-- 1 --> <section xmlns='urn:com:books-r-us'>
<!-- 2 -->   <title>Book-Signing Event</title>
<!-- 3 -->   <signing>
<!-- 4 -->     <author title="Mr" name="Vikram Seth" />
<!-- 5 -->     <book title="A Suitable Boy" price="$22.95" />
             </signing>
           </section>

�W�r�N�X�i�p�U�R
Line Name Expanded
1 section <ExpEType type="section" ns="urn:com:books-r-us" />
2 title <ExpEType type="title" ns="urn:com:books-r-us" />
3 signing <ExpEType type="signing" ns="urn:com:books-r-us" />
4 author <ExpEType type="author" ns="urn:com:books-r-us" />
4 title <ExpAName name='title' eltype="author" elns="urn:com:books-r-us" />
4 name <ExpAName name='name' eltype="author" elns="urn:com:books-r-us" />
5 book <ExpEType type="book" ns="urn:com:books-r-us" />
5 title <ExpAName name='title' eltype="book" elns="urn:com:books-r-us" />
5 price <ExpAName name='price' eltype="book" elns="urn:com:books-r-us" />

<!-- 1 --> <RESERVATION xmlns:HTML="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<!-- 2 --> <NAME HTML:CLASS="largeSansSerif">Layman, A</NAME>
<!-- 3 --> <SEAT CLASS="Y" HTML:CLASS="largeMonotype">33B</SEAT>
<!-- 4 --> <HTML:A HREF='/cgi-bin/ResStatus'>Check Status</HTML:A>
<!-- 5 --> <DEPARTURE>1997-05-24T07:55:00+1</DEPARTURE></RESERVATION>

1 RESERVATION <ExpEType type="RESERVATION" />
2 NAME <ExpEType type="NAME" />
2 HTML:CLASS <ExpAName name="CLASS" ns=http://www.w3.org/TR/REC-html40 />
3 SEAT <ExpEType type="SEAT" />
3 CLASS <ExpAName name="CLASS" eltype="SEAT">
3 HTML:CLASS <ExpAName name="CLASS" ns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" />
4 HTML:A <ExpEType type="A" ns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" />
4 HREF <ExpAName name="HREF" eltype="A" elns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" />
5 DEPARTURE <ExpEType type="DEPARTURE" />

A .4  �ߤ@���X�i�ݩʦW

�ѤW�� [5 .3  �ݩʪ���@��]�y�z������i�H�q�L�n�D�S������������ݩ��X�i�Z���W�r�O�۵����M �]�N�O���M�Y���P�˪��ݩ�-�ȹ�M�����a�ӹ�{�C

B   �P�¡]�D�Э�^

���u�@�O�\�\�h�h���H�^�m�����G�M�S�O�]�A�U������| XML �u�@�աM�M�S�O����u�@�դ� W3C Metadata ���ʲաC�L�n�� Charles Frankston �@�X�F�S�O�öQ���^�m�C

C   �ѦҮѥء]�D�Э�^

RFC2141
IETF (Internet Engineering Task Force) RFC 2141: URN Syntax, ed. R. Moats. May 1997.
RFC2396
IETF (Internet Engineering Task Force) RFC 2396: Uniform Resource Identifiers (URI): Generic Syntax, eds. T. Berners-Lee, R. Fielding, L. Masinter. August 1998.
XML
Extensible Markup Language (XML) 1.0, eds. Tim Bray, Jean Paoli, and C. M. Sperberg-McQueen. 10 February 1998. Available at http://www.w3.org/TR/REC-xml.