Hi! Thanks for keeping us posted!

Sincerely,

C. E. Whitehead

From:  "Coralie Mercier" <coralie@w3.org>
To:  "CE Whitehead" <cewcathar@hotmail.com>
CC:  w3c-translators@w3.org
Subject:  Translation or not of the copyright notice - Re: Introduction/reminder - W3C Translations
Date:  Thu, 17 Aug 2006 16:24:27 +0200
MIME-Version:  1.0
Received:  from frink.w3.org ([128.30.52.16]) by bay0-mc4-f17.bay0.hotmail.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.2444); Thu, 17 Aug 2006 07:30:32 -0700
Received:  from lists by frink.w3.org with local (Exim 4.50)id 1GDine-0006vj-5yfor w3c-translators-dist@listhub.w3.org; Thu, 17 Aug 2006 14:24:46 +0000
Received:  from maggie.w3.org ([193.51.208.68])by frink.w3.org with esmtp (Exim 4.50)id 1GDinZ-0006uy-NFfor w3c-translators@listhub.w3.org; Thu, 17 Aug 2006 14:24:41 +0000
Received:  from homer.w3.org ([128.30.52.30])by maggie.w3.org with esmtp (Exim 4.50)id 1GDinR-0007Dq-8ifor w3c-translators@w3.org; Thu, 17 Aug 2006 14:24:40 +0000
Received:  from precious.local (homer.w3.org [128.30.52.30])by homer.w3.org (Postfix) with ESMTP id 3F9244F436;Thu, 17 Aug 2006 10:24:29 -0400 (EDT)
Received:  pass (maggie.w3.org: domain of coralie@w3.org designates 128.30.52.30 as permitted sender)
>
>
>Dear all
>
>This is to let you know that the question below about translating
>the  copyright notice or not is (and was) discussed within the W3C.
>Our legal  people are making progress and I will be able to provide
>a definite answer  pretty soon. But just in case it's not as soon as
>I'd like, I thought I'd  let you know at least that it's in the
>pipe.
>
>Best,
>Coralie
>
>
>On Wed, 02 Aug 2006 16:37:35 +0200, CE Whitehead
><cewcathar@hotmail.com>  wrote:
>
>>Hi, are we allowed to include the copyright notice in both the
>>original  English and in translation (in the target language)-- as
>>in the example  below? Thanks! --C. E. Whitehead
>>cewcathar@hotmail.com * * * EXAMPLE * *  * Droit de copie Â©
>>1994-2003 W3CÂ® (MIT, l'ERCIM, Keio), Tous droits  rÃ©servÃ©s. Les
>>accords du W3C de responsabilitÃ©, marque, d'utilisation de
>>document et de licenses sur les logiciels s'appliquent toujours.
>>Vos  interactions avec le site http://www.w3.org se conforment Ã
>>nos  dÃ©clarations de confidentialitÃ© publiques et particuliÃ¨res
>>[Ã des  membres individuels]. Copyright Â© 1994-2003 W3CÂ® (MIT,
>>ERCIM, Keio), All  Rights Reserved. W3C liability, trademark,
>>document use and software  licensing rules apply. Your interactions
>>with this site are in  accordance with our public and Member
>>privacy statements.
>
>--
>Coralie Mercier  Communications | Administration
>mailto:coralie@w3.org
>              World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
>  Home Office: 18 allÃ©e de la foret - 06550 La Roquette sur Siagne
>- FR
>T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822
>http://www.w3.org/People/CMercier/
>