Ana Backstone'; // translator(s) and their affiliation - a elements allowed, but use double quotes for attributes
$enVersion = '2004-04-20 13:58'; // date of the English original on which the translation is based (see last substantive change date at bottom of file)
$additionalLinks = '';
?>
Międzynarodowa wymiana informacji w czasie rzeczywistym (lub prawie rzeczywistym) wymaga jasnych reprezentacji czasu i dat. Poniżej znaleźć można trochę materiałów na ten temat:
Daty i czas na stronach internetowych:
- Niejasne daty powodują zamieszanie:
- 02/03/04: Ta data może oznaczać 4 marca 2000 r. (w Japonii), 2 marca 2004 r. (w Europie) lub 3 lutego 2004 r. (w USA). Wszystko zależy od tego, kogo zapytamy i czy dana osoba mówi po angielsku.
- Na stronach internetowych należy stosować jasny format zapisu daty:
- Należy zawsze stosować czterocyfrowy zapis roku (pomaga to wyraźnie rozróżnić rok i dzień miesiąca)
- Należy zawsze stosować słowny zapis miesięcy (sktótowy, jeśli to konieczne)
- W formularzach należy stosować struktury dat i menu rozwijane
- Zgłoszono propozycje, żeby do języka HTML włączyć elementy <date> i/lub <time> tak, aby przeglądarki mogły lokalizować format wyświetlania daty, jednak pomysły te nigdy nie doszły do skutku.
- Formaty zapisu daty i czasu dostępne są w dokumencie XML Schema Part 2: Datatypes.
- Zdefiniowane formaty dotyczą przesyłania dat a nie sposobu ich wyświetlania.
- Żeby przesłać datę w takim samym formacie, w jakim pojawia się ona w dokumencie należy zdefiniować znacznik zgodnie z poniższym przykładem:
<date
value="2001-05-02">
Pierwszy maja 2001 r.</date>
.
- Dla okresów czasu należy stosować datę początkową i datę końcową. Inne formy zapisu mogą okazać się nieprzekładalne dla niektórych kalendarzy.
Na koniec kilka przydatnych narzędzi: